
Between March 2023 and February 2024 Thorpe Thewles History Group (TTHG) took part in the church graffiti recording surveys initiated across County Durham and Northumberland as part of the ‘Belief in the North East Project‘ (BitNE). This was a community archaeology project led by staff from Durham University. For additional background information on the subject of historic church graffiti, its common forms, categorisation and interpretation, reference should be made to the appropriate Project Introduction Page which can be found elsewhere within this website.
The Grade I listed church of St. Cuthbert, Redmarshall displays mainly Norman features with several later restorations. An outline of the surviving architectural features of this historic monument can be found on in its official Historic England listing.
TTHG’s graffiti survey included detailed examinations of both the church’s interior and exterior walls to an approximate height of 3 m above ground level. Above this the accuracy of the survey was far more limited due to visibility restrictions. Access to the tower was not granted due to insurance and health and safety concerns.
A summary sheet along with a descriptive listing and set of associated illustrations of the graffiti recorded during TTHG’s survey of Norton church is contained in the file linked below.
Note on Survey Recording Images
High resolution images are available for each graffiti item illustrated in the above linked survey report by request from TTHG directly. When requesting copies of these images please cross reference their individually stated file names as given in the recording sheet.
Discussion of Survey Results
Significant alterations and areas of later wall re-plastering at Redmarshall church have likely resulted in the loss of significant amounts of earlier historic graffiti. Despite this two particular areas of the building (listed below) provide a rich and interesting source of well preserved material.
- The pews in the church’s nave – These contain numerous carpenters’ assembly marks.
- The recumbent effigies on top of a medieval chamber tomb which has been re-positioned against the east wall of the church’s south chapel (see Figure 2) – This early 15th century alabaster funerary monument is believed to be that of Sir Thomas de Langton (d.1417) and his wife Sybil. The Langton family were formerly the lords of the manors of both Wynyard and Redmarshall. The area the tomb is located in what was likely once the family’s chantry chapel. The tomb’s upper surfaces are covered in layers of what appear to be mainly post medieval textual graffiti.

The above are discussed further below.
Carpenters’ Marks
Several carpenters’ assembly marks were recorded along the side of joints within the nave’s wooden pews. The pews are understood to date from c.1700.
(Click on the images shown in the reel above to see a larger view)
Textual Graffiti
The recumbent figures on this box tomb are curved from a single block of alabaster. The naturally soft nature of this stone make them relatively easy to inscribe with a metal blade.
TTHG believe that most (if not all) of the graffiti on this monument is post medieval. It exists in multiple overlapping layers and principally takes the form of textual graffiti comprising inscribed surnames and personal initials along with some ornamental and possibly one or two apotropaic (conjoined double ‘V’ type) symbols. For further discussion of these see the notes and associated images for graffiti items Redmarshall 27, 28 and 31 in the above report sheet.
(Click on the images shown in the reel above to see a larger view)
Several of the names and sets of initials are also dated by their makers. The earliest of these is a pair of initials, ‘WW 1716 ‘ which is located below two further pairs of initials, ‘AN ‘ and ‘JR ‘ (see notes and associated images for graffiti items Redmarshall 28 and 34 in the above above). The latest date graffiti occurs in two lines of text which appear on the head support cushion of the female effigy(see notes and associated images for graffiti items Redmarshall 23 to 25) it reads;
W. Bulmer May 22
Bricklaier [sic] 1826
(Click on the images shown in the reel above to see a larger view)
Genealogical research carried out by TTHG has identified a very strong candidate (see below) for the person named in the above graffiti who was almost certainly responsible for making it. This individual is William Bulmer who was baptised in c.1793 in Stockton-on-Tees. On 23rd November 1817 William married Mary Pratt in Whitby (Parish Church of St. Mary the Virgin). At this time his occupation was given as a bricklayer. In the 1841 and 1851 Census returns William, Mary and their children are listed living at Paradise Street, Stockton-on-Tees, County Durham. William’s occupation is still listed as a bricklayer. In 1861 William is listed (as house proprietor) in Norton where he was living with his daughter Margaret. William died in 1869 at the stated age of 77. He was buried on 1st January at St. Thomas’ Church, Stockton-on-Tees.
On-going research by TTHG is currently looking into the possible identification and background history of several of the other named individuals recorded as graffiti on this funerary monument. Of particular interest are those with the surnames Tidy and Charnley. It is planned to publish the outcomes of this work at a later date as both a TTHG Newsletter and website article.















































